Rather Be | Jess Glynn |
Oh | Oh, |
We're a thousand miles from comfort, | Jsme tisíce mil od útěchy |
we have traveled land and sea | procestovali souš i moře |
But as long as you are with me, there's no place | ale pokud budeš se mnou, nebude místo |
I'd rather be | kde bych byla raději |
I would wait forever, exalted in the scene | čekala bych navždy, oslavována na scéně |
As long as I am with you, my heart continues to beat | pokud budeš se mnou, mé srdce nepřestane bít |
With every step we take, Kyoto to The Bay | Každým krokem, od Kyota po Bay, |
Strolling so casually | na bezstarostných toulkách |
We're different and the same, gave you another name | jsme jiní ale stejní, dala jsem ti jiné jméno |
Switch up the batteries | Vyměň si baterky |
If you gave me a chance I would take it | Kdybys mi dal šanci, nepromarnila bych ji |
It's a shot in the dark but I'll make it | je to výstřel do tmy, ale zvládnu to |
Know with all of your heart, you can't shame me | uvědom si celým svým srdcem, nemůžeš mě zahanbit |
When I am with you, there's no place I'd rather be | až budu s tebou, nebude místo |
kde bych byla raději | |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
Ooh ooh | ooh, ooh |
We staked out on a mission to find our inner peace | Dali jsme v sázku naše poslání, abychom našli vnitřní klid, |
Make it everlasting so nothing's incomplete | aby trval navždy, nic není neúplné |
It's easy being with you, sacred simplicity | je snadné být s tebou, svatá prostoto |
As long as we're together, there's no place I'd rather be | pokud budeme spolu, nebude místo, kde bych byla raději |
With every step we take, Kyoto to The Bay | Každým krokem, od Kyota po Bay |
Strolling so casually | na bezstarostných toulkách |
We're different and the same, gave you another name | jsme jiní ale stejní, dala jsem ti jiné jméno |
Switch up the batteries | Vyměň si baterky |
If you gave me a chance I would take it | Kdybys mi dal šanci, nepromarnila bych ji |
It's a shot in the dark but I'll make it | je to výstřel do tmy, ale zvládnu to |
Know with all of your heart, you can't shame me | uvědom si celým svým srdcem, nemůžeš mě zahanbit |
When I am with you, there's no place I'd rather be | Až budu tebou, nebude místo |
kde bych byla raději | |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah) | Až budu s tebou, nebude místo, kde bych byla raději (jó) |
Hoo | Hoo |
(Be) | (byla) |
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah | Jo-o-jo-o-jo-jo, jo, jo |
If you gave me a chance I would take it | Kdybys mi dal šanci, nepromarnila bych ji |
It's a shot in the dark but I'll make it | je to výstřel do tmy, ale zvládnu to |
Know with all of your heart, you can't shame me | uvědom si celým svým srdcem, nemůžeš mě zahanbit |
When I am with you, there's no place I'd rather be | Až budu s tebou, nebude místo |
kde bych byla raději | |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be | n-n-n-ne ne ne nebude místo, kde bych byla raději |
When I am with you, there's no place I'd rather be | Až budu s tebou, nebude místo |
Ooh, ooh | Ooh, ooh |
Text vložil: Ellie (17.4.2019) | Překlad: Ellie (17.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Clean Bandit | |
Baby Frozty | |
I miss you Jani | |
Mama Ellie | |
Rather Be Ellie | |
Real Love Ellie | |
Rockabye Frozty | |
Solo Ellie | |
Symphony Frozty | |
Tears Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |